ツァラトゥストラはこうゆうた

1

ツァラトゥストラが三十歳になったとき、故郷と故郷の湖を離れて、山へ入っていきました。
そこで自分の精神と孤独を味わい、十年経ってもそれに疲れることはありませんでした。
しかしついに心が変わり、ある朝、朝焼けとともに起きて、太陽の前へ進み出て、こう語りました。

「おお、偉大なる太陽よ。
照らす相手がおらへんかったら、どないな幸せがあるというのや。

十年ものあいだ、あんたはこの洞穴まで昇ってきとった。
わしと、わしの鷲と、わしの蛇がおらんかったら、
とうに自分の光にも、この道にも飽きとったやろう。

せやけど、わしらは毎朝あんたを待ち、
あんたのあふれすぎた光を受け取り、その礼として祝福してきたんや。

見てみい。
わしはもう、自分の知恵にうんざりや。
蜜を集めすぎた蜂みたいにな。
差し出してくれる手が、いまのわしには必要なんや。

わしは与えたい。分け与えたい。
人の中の賢いもんが、もう一遍、自分の愚かさを喜び、
貧しいもんが、もう一遍、自分の豊かさを喜べるようになるまで。

そのために、わしは下へ降りなあかん。
あんたが夕方、海の向こうへ沈みながら、
冥界にまで光を届ける、そのやり方と同じようにな。

ありあまるほど豊かな太陽よ。
わしもあんたと同じく、沈まなあかん。
人間が“没落”と呼ぶその沈み方で、
わしが行こうとしている人間たちのところへや。

せやから祝福してくれ。
妬み一つなく、どれほど大きな幸せでも見渡せる、その静かな目で。

あふれ出ようとするこの杯を祝福してくれ。
中の水が黄金のように流れ出して、
どこへ行っても、あんたの歓びの輝きを運ぶようにな。

見てみい。
この杯は、また空になろうとしている。
そしてツァラトゥストラは、また人間になろうとしているんや。」

――こうして、ツァラトゥストラの没落が始まりました。